Translation for the new tweet?
![[Deleted User]](https://forums.bhvr.com/applications/dashboard/design/images/defaulticon.png)
Dead by Daylight on Twitter: "📱 https://t.co/spK2ZMcTug" / Twitter
This seems to be something relating to the All-Kill chapter as it's very similar to some of the teasers we got for the chapter.
But it's in korean:( Has any kind internet user been able to translate it to English yet?
Comments
-
Probably a teaser for the new tome.
2 -
Hopefully! The all-kill backstory is very intriguing to me.
2 -
cna you type what it says i could translate
0 -
I cannot, it's in video form and i don't have a korean keyboard or anything
0 -
oof, post the video maybe?
0 -
can't post the video here, it's on the official DBD twitter
1 -
We just have a tweet so hopefully this will embed correctly and you can view it fine
Also someone in the replies did this:
And the male voice is most certainly Trickster, because of the little "hmph" he does at the end. We can assume then that the woman's voice is Yun-Jin, especially because they sound very similar.
1 -
im hoping it will load
3 -
If you hear well, at the very beginning, the girl said her name, Yun-Jin. Probably something like: Hello, Yun-Jin's there. (Or any way to tell who you are in a phone call in English.)
1 -
Yeah from what im gathering on twitter it seems to be Yun-Jin and Trickster
1 -
Am I crazy, or isn't this literally the same video they used to tease the all kill chapter.
2 -
It is. Or I'm crazy too.
1 -
Could be, that would be strange though
1 -
https://youtu.be/jsudFM9zAI4?t=220
That's the similar teaser we're thinking of, i think it's different, it sounds different.
1 -
Not really, would be to make people understand who are the characters.
0 -
Maybe, I tried to find the actual tweet, but I'm on mobile and Twitter stopped loading right before the teaser release.
(I refuse to get a Twitter account)
1 -
i figured out how to embed things:)
3 -
It's very likely related to the fact that they're probably going to be in the next tome.
0 -
Translated:
Yun-Jin- there are rumors on the internet,for the next few days we should stay away from the internet, we will postpone the announcement.
Ji- Woon- no let it happen, i want my fans to know the things we have been working on, and also let you know how my fans are.
Yun Jin- what does that mean?
Ji-woon- my fans are...unique. They wouldnt be scared of rumors.
Yun-Jin- ok then lets make it short. Well tell them that there is soon gonna be new content but well end it there
Ji-Woon-okay then
0 -
Slightly different translation from Twitter's feed:
Yunjin Lee- "There is a rumor that Yun Jin Lees dance is floating online. I would like to keep it away from the internet over the next few days. I'll cancel the major announcement."
Jiwoon Hak- "Let them know. I want to tell my fans about the new content they've been working on."
Jiwoon Hak- "And you know what my fans are like."
Yunjin Lee- "What do you mean?"
Jiwoon Hak- "My fans are a bit... old... its unique. They aren't intimidated by rumors."
Yunjin Lee- "Yun-Jin Lee, lets cut it short. I'm just saying I'm looking forward to new content, and I'm ending the announcement"
Jiwoon Hak- "I know."
Really wishing I'd followed my primary school friends into learning Korean dialects/writings.
0 -
um
0 -
Your translation has different specifics and lingo in the first third - not saying this one is better, just transcribing a popular one on twitter.
0 -
Yunjin Lee- "Yun-Jin Lee, lets cut it short. I'm just saying I'm looking forward to new content, and I'm ending the announcement"
1 -
I feel like the new “content” might be an All-Kill map. That would be exciting!
0 -
Well that's a fun error. Glad I was just copy/pasting - thanks for the catch, I'll leave it up to laugh at :P
0 -
She's talking to herself : 0
0 -
The Devs just stated they aren't focusing on a Trickster/All-Kill map in their Q&A yesterday. More likely a new Tome.
2 -
Expectable.. maps don’t make money, but rift passes do! how boring..
0
