Traducción al Español del nuevo contenido en el PTB
Superviviente - Adam Francias
Habilidades
Autodidacta: Empiezas la partida con un 20% de penalización en las pruebas de habilidad al curar a los supervivientes. Por cada prueba de habilidad exitosa mientras curas a un compañero recibes una medallas hasta un máximo de cinco. Cada medalla te garantiza un 20% de bonificación de progreso en las pruebas de habilidades al curar a los supervivientes. Las ''Grandes pruebas de habilidades'' no pueden ser realizadas mientras usas autodidacta. (Autodidacta no se activa mientras curas usando un kit médico)
Liberación: Tras salvar a un compañero de un gancho de forma segura la habilidad se activa. Ahora tendrás un 100% de probabilidad de desengancharte en un intento de escape. Una liberación exitosa del gancho activa el efecto de estado ''Broken'' durante 60 segundos.
Desviación: Habilidad activable. Mantenerte en el radio de terror del asesino mientras no te está persiguiendo durante 45 segundos activa la habilidad. Cuando la habilidad está activada, presiona el botón de ''Activar habilidad'' mientras estás agachado para lanzar una piedra que crea una notificación de ruido al asesino en una distancia de 20 metros. La habilidad se desactiva una vez ha sido utilizada
Asesina - El espíritu
Poder
Tierra de Yamaoka: El espíritu puede usar su poder para entrar en otro plano distinto al de los supervivientes y reaparecer en una nueva localización. Presiona y mantén el botón de la hbilidad para cargarla. El espíritu saldrá de su cuerpo físico dejando atrás un recuerdo del mismo
Mientras ''Tierra de Yamaoka'' está activa...
El espíritu puede moverse libremente hasta una nueva posición, moviéndose a una velocidad más rápida durante un corto periodo de tiempo. Aún así puede seguir colisionando con el ambiente que le rodea.
El espíritu pasa a otro plano perdiendo rastro total de los supervivientes. Sin embargo, puede seguir rastreando las huellas que dejen.
El espíritu producirá un ruido audible en su posición actual.
Cuando la habilidad ha dejado de ser usada, se mantendrá la velocidad adicional durante un corto periodo de tiempo y la copia que dejó al empezar a utilizarla se desvanecerá.
Usar la habilidad irá degradando la barra de poder de la misma. Dicha barra se irá rellenando con el tiempo. La barra de poder debe estar completa antes de que se pueda volver a utilizar.
Habilidades
Rencor: Te obsesionas con un superviviente. Cada vez que un generador es completado la obsesión puede ver tu aura durante 3 segundos. Al mismo tiempo tu puedes ver el aura de los supervivientes por 3 segundos. Cuando todos los generadores están completados la obsesión recibe el efecto de estado ''Expuesto'' y el asesino puede matar a la obsesión.
Maleficio | Tierra embrujada: Dos tótems de maleficio aparecerán en la partida. Cuando uno de ellos es destruido por un superviviente todos reciben el estado de efecto ''Expuesto'' durante 60 segundos. El otro tótem de maleficio se convertirá en uno normal tras la purificación del primero.
Furia de espíritu: Después de romper 2 pallets, el siguiente pallet que te aturda será roto inmediatamente por el ente.
Tierra de Yamaoka: El espíritu puede usar su poder para entrar en otro plano distinto al de los supervivientes y reaparecer en una nueva localización. Presiona y mantén el botón de la hbilidad para cargarla. El espíritu saldrá de su cuerpo físico dejando atrás un recuerdo del mismo