Huntress hitting through walls???

Hello BHVR and fellow community members,

I have had it twice now where a huntress is able to throw a hatchet and hit it clear through walls - I couldn't record it because I'm on XBOX one and can't upload it properly, but I have had two instances:

Problem: Huntress hatchets being able to hit survivors through BIG boulders/rocks and through loop walls (walls without any openings/gaps).

Map: Two instances - same map both times: Autohaven Wreckers - Wretched Shop. First instance, the huntress had a Chinese name spelled in English (xiaoqiao ...something) which happened approximately three days ago. The second instance, the huntress had an English name - can't remember it for the life of me, sadly, and it was today that this occurred.

Steps to reproduce: ??? I'm honestly not sure how to recreate it beyond having the same map. In the second instance, the huntress specifically called for autohaven wreckers using the Azarov's Key. In the first match, she was able to hit clear through the giant boulders; and through the wall in the actual wretched shop - the breakable wall was not down and the window was not open - she was on the other side and hucked a hatchet through. The second instance, the Huntress threw a hatchet and it went through one of the loop walls - there was no opening in the wall (see the photo attached for an example of the style of wall - it's the type of wall behind the hooked Claudette) - she didn't throw over it but rather right through it.

Has anyone else had this issue occurring on this map? Or any map for that matter? I don't think the second huntress was cheating, but I am beginning to wonder if there is a bug with the map itself.