Kill Switch update: We have temporarily Kill Switched the Forgotten Ruins Map due to an issue that causes players to become stuck in place. The Map will remain out of rotation until this is resolved.

http://dbd.game/killswitch

[Traduzione mancante]: "Golden Details" - La spaccatura - Gli archivi

etms51
etms51 Member Posts: 659
edited April 2023 in ERRORI DI TRADUZIONE

Descrizione: Quando voglio vedere la nuova Spaccatura, al livello 55 della Spaccatura c'è una voce chiamata "Dettagli d'oro" che non è tradotta in italiano (immagine 1).

Cosa aggiungere nella descrizione

Step 1: Avvio il gioco su Steam

Step 2: Attendo che il gioco si carichi

Step 3: Sono nel menu principale e clicco sul pulsante "Archivio".

Step 4: Il gioco mostra il tomo corrente dove ci sono le nuove missioni del tomo 15.

Step 5: Clicco sulla voce "La Spaccatura"

Step 6: Clicco sul tasto > per vedere le ricompense della spaccatura fino al raggiungimento del livello 55.

Step 7: Se metto il mouse su questa ricompensa, il gioco mostra questo tooltip che non è tradotto in italiano (Screenshot 1).

Informazioni aggiuntive

1.a)Traduzione mancante: "Golden Details"

la mia traduzione in italiano: ""Accessori dorati"

1.b)Traduzione mancante: "The Golden sleeves shone under the spotlight, making him easy to spot at night."

mia traduzione in italiano: "Le maniche dorate brillavano sotto i riflettori, rendendolo facilmente individuabile di notte."

  • Frequenza del problema: Sempre
  • Gioco della versione: 6.7.0
  • Piattaforma: PC - Steam
  • Lingua: italiano

documenti da aggiungere

Immagine 1 =>

Dead by Daylight Screenshot 2023.04.26 - 11.50.43.49.jpg


Tagged:

Comments

  • Rizzo
    Rizzo Member, Administrator, Mod Posts: 18,619

    Grazie per la segnalazione.

    Se non sbaglio questo problema è presente in diverse altre lingue, quindi penso ne siano a conoscenza, in ogni caso vedrò di riportarlo.

This discussion has been closed.