Does Bardic Inspiration stack?

Probably not.

When I used it, there was only one buff icon even if someone else used it near me. I did not notice an increase in my skill check progress either. That said, I have not test it to confirm so I can't say for sure.