Kill Switch update: The Mastermind has been Kill Switched due to an issue with Virulent Bound. The Mastermind will be re-enabled once this issue is fixed.

The Amanda's Letter add-on for The Pig has been Kill Switched due to an issue with incorrect RBT count.

http://dbd.game/killswitch
Emergency maintenance will be carried out on the Forums from 18.00hrs EDT for approximately 2 hours, there may be trouble accessing the forums during that time. Thank you for your patience.

Chapter 14 Translation anyone?

Dryhigh
Dryhigh Member Posts: 116
in General Discussions

I'm wondering if someone can translate the audio in the teaser please :(

Comments

  • marvelmovie
    marvelmovie Member Posts: 195
    edited November 2019

    Paulie Esther got a translation from someone from Japan and it means

    At the beginning he says:

    お前の血は山岡のものだ (Omae no chi wa yamaoka no mono da)

    "Your blood belongs to the Yamaoka's"

    I heard one person say it means "This is my life's contract" but the first one is definitely right confirmed by a Japanese Fog Whisperer

  • Dryhigh
    Dryhigh Member Posts: 116
    https://forum.deadbydaylight.com/en/discussion/comment/833901#Comment_833901

    Awesome thanks! :D

  • Avocet
    Avocet Member Posts: 284

    He/she literally is getting resurrected using the Yamaoka's blood to put it in context. The scroll to the right of the demon mask in Rin's trailer says "revival of the dead".

  • anarchy753
    anarchy753 Member Posts: 4,212

    He says; "I haven't left my mother's basement for months, but soon I shall. I must go to Japan, my home country despite being born a different nationality."