Equipping the shirt gives Yui the same animations from the "Forest Guide" outfit instead of using her normal animations. Normally these animations only occur when equipping the "Forest Guide" outfit, it's deep rift variant, or the legs from these outfits.