I believe they teleport next to a survivor everytime the hunter m1(normal attack).
This happened on my nintendo switch. I believe it happened because of the most recent update. Fix It!!! I Can't Live without my Steve!!!