Descrizione di Rovina e Yui

LycanCHKN
LycanCHKN Member Posts: 56
in ERRORI DI TRADUZIONE

Sono stati aggiunti due nuovi errori di traduzione con la patch "Cursed Legacy"

Entrambe queste descrizioni hanno degli errori:

  • La nuova descrizione di Hex: Ruin (o Maledizione: Rovina) non mostra il valore corretto, o meglio, li mostra tutti e tre contemporaneamente.
ruineng.jpg
ruinita.jpg
  • Inoltre la descrizione di Yui non ha il corretto spazio fra la prima parte della descrizione e la seconda nella schermata di selezione dei sopravvissuti (Dovrebbe andare a capo fra "sopravvissuti in difficoltà." e "Le sue competenze personali".

P.S.: Questo è un'errore internazionale ma penso vada comunque segnalato.

yuiita.jpg


Tagged:

Comments

  • Rizzo
    Rizzo Member, Administrator, Mod Posts: 18,045

    Grazie per la segnalazione.

  • LycanCHKN
    LycanCHKN Member Posts: 56
    edited March 2020

    Inoltre @Rizzo90 ho trovato un'altro errore, questa volta nella descrizione di Eco Sanguigna.

    La descrizione in inglese dice: "When you hook a survivor" (Quando appendi ad un gancio un sopravvissuto)

    Mentre quella italiana dice: "Quando liberi dal gancio un sopravvissuto"

    1. Questa competenza è per i killer e fino a prova contraria non mi sembra possano liberare i sopravvissuti. xD
    2. Stravolge totalmente il significato originale della descrizione.


    20200303161946_1.jpg


  • Rizzo
    Rizzo Member, Administrator, Mod Posts: 18,045

    Grazie, riferirò anche di questo.