http://dbd.game/killswitch
Corrections for Spanish in-game texts
Hello!
Ever since March I've been playing this game on a weekly/almost daily basis and have almost 1,000 hours in it. I always play in English, but I'm from Spain and lots of my friends have installed the game in Spanish. I've noticed that they've had lots of issues understanding several in-game texts as far as descriptions are concerned.
Because of that I decided to switch to Spanish and quickly give it a look and found quite a lot of mistakes and inconsistencies. The document I'm attaching to this request is a brief summary, since going through every single text would take me several days of work. I made it about 3 weeks ago, so I don't know if some texts have been changed with the most recent patches.
I would also like to mention that I've been working as a professional translator/proofreader in the videogame industry since 2015 (https://www.linkedin.com/in/virginiazuniga/). If my services were to ever be required, I would be more than happy to help!