[Testo non tradotto e testo errato]: PC: "I gingilli oscuri" tooltip errati
Descrizione: Quando gioco in molte partite in cui posso guadagnare alcuni Trinket Oscuri, e metto il mouse su questa icona, il gioco mostra questo tooltip. In questo tooltip c'è una descrizione errata evidenziata dal numero 1, e il secondo problema è che una parte del testo non è tradotta in italiano (screenshot 1). Se cambio la lingua inglese, non ho alcun problema con queste descrizioni. (Screenshot 2)
Cosa aggiungere nella descrizione
Passo 1: avvio il gioco
Passo 2: clicco sul pulsante "Gioca come Killer" nel menu principale.
Fase 3: Gioco in una partita per guadagnare alcuni Gingilli Oscuri e metto il mouse su questa icona, il gioco mostra questo tooltip.
Fase 4: In questo tooltip c'è una descrizione sbagliata evidenziata dal numero 1, e il secondo problema è che una parte del testo non è tradotta in italiano (screenshot 1).
Fase 5: Se cambio la lingua inglese, non ho alcun problema con queste descrizioni. (Screenshot 2)
Informazioni aggiuntive
- Frequenza del problema: Sempre
- Piattaforma: PC - Steam
- Versione gioco: v. 7.3.1
- Lingua: italiano
1)Testo errato: "SIERO PUTRIDO è una valuta del Negozio, da utilizzare esclusivamente per l'acquisto degli oggetti per la personalizzazione di SACREA PIAGA e SACRO CATALIZZATORE.
è possibile ottenere il Siero putrido solo dalla Spaccatura nel Volume I degli Archivi.
- Il siero putrido scadrà dopo 2 settimane dalla chiusura della spaccatura."
Testo in inglese: "DARK TRINKETS are an EVENT currency used exclusively to purchase new HAUNTED BY DAYLIGHT customization items.
Dark Trinkets may only be acquired from the Haunted by Daylight event tome through completing challenges and tome levels."
Testo corretto in italiano: "I Gingilli Oscuri sono una moneta dell'EVENTO utilizzata esclusivamente per acquistare nuovi oggetti di personalizzazione di PERSECUZIONE AURORALE.
I Gingilli Oscuri possono essere acquisiti solo dal tomo dell'evento Persecuzione Aurorale completando le sfide e i livelli del tomo."
2) Traduzione mancante: "Any unspent event currency remaining in your wallet at the end of the event will expire and convert to Bloodpoints."
Lingua tradotta in italiano: "Qualsiasi moneta dell'evento non spesa rimasta nel portafoglio alla fine dell'evento scadrà e sarà convertita in Punti sangue."
documenti da aggiungere
Immagine 1 =>
Immagine 2 =>
Nella lingua italiana avete messo la descrizione del siero putrido al posto dei gingilli oscuri. Spero che venga sistemato come nella versione inglese. Il secondo problema è una traduzione mancante in lingua italiana.
Inoltre è presente ancora nella versione 7.3.2.
