Errore di Traduzione: Alien "Romulus" tradotto come "Romolo"
Ciao,
Volevo segnalare un errore di traduzione che ho notato recentemente nel negozio di
gioco. Nel contesto del nuovo contenuto relativo ad Alien, il nome "Romulus" è stato tradotto in italiano come "Romolo".
Vorrei sottolineare che "Romulus" è un nome proprio specifico che non dovrebbe essere tradotto. Tradurre "Romulus" come "Romolo" altera il significato e l'integrità del nome originale. In questo caso, sarebbe più appropriato mantenere la forma originale "Romulus" anche nella versione italiana del gioco per preservare il riferimento corretto.
Spero che il team di traduzione possa prendere in considerazione questa segnalazione e apportare le necessarie correzioni per migliorare l'esperienza di gioco di tutti i fan italiani.
Grazie per l'attenzione e buon gioco a tutti!☺️
