CONTROLLER CONTROLS NOT CONTROLING

TheLonelyHarlequin

I as a disabled member of the community who somewhat enjoys the game, have to use a controller to play as I physically do not have the capability to play using mouse and keyboard.

During my time playing I have been throughly screwed over by the fact that nearly every interaction is done using the same button...

I have tried changing the buttons but it is very confusing on what they classify as certain actions and it isn't that easy to chose.

Can something be done to better the experience for those of us who use controller instead of mouse and keyboard please?

Many thanks!