Several suggestions: Chat, rituals, farming points
For those who are main-killer or main-survivor, the rituals are sometimes a torture.
Why? I give you an example: I am a main-survivor. So I am actually not good in playing a killer. This is where the chat before a match comes in: If I can tell the survivors I just want to do my quest, it would be lot easier for all. For some rituals you don't even need to kill. Me and also some friends of mine don't care about the kills as long we can do our rituals.
And yes this brings in the farming points issue. But why shouldn't it be legit if everyone can profit from it. Camping and tunneling is also legit so why not this too? I for myself just report that if people can't profit from that. We should concentrate on the people who disturb the others in that point not the people who are farming points in way everyone can profit from.
And there is another thing about the rituals: Every day you can delete one to get a new one but this isn't helping for the ones who are playing main-killer or main-survivor. There should be at least the possibilty to select between a survivor ritual and a killer ritual. Which survivor or killer ritual can still be random. If it would be like this we wouldn't need to chat with the killer or the survivor about having this or that ritual, because you can choose the category in which you are actually better. And you wouldn't have to think too much about farming points too if it would be like this.
If we would have any of this possiblities the game would be much more relaxed. Yes, this is a horror game but still a game, and I don't like games where I can't have fun because of misunderstandings which could be avoided.