The second iteration of 2v8 is now LIVE - find out more information here: https://forums.bhvr.com/dead-by-daylight/kb/articles/480-2v8-developer-update
The November Developer Update is now available: https://forums.bhvr.com/dead-by-daylight/kb/articles/481-developer-update-november-2024-ptb

[Testo errato]: La malattia - Killer

etms51
etms51 Member Posts: 609
in ERRORI DI TRADUZIONE

Descrizione: Quando scelgo il seguente killer chiamato come "The plague" la traduzione in italiano di questo killer viene definito come "La malattia", la parola mi ricorda un problema di cancro, io avrei trovato un'altro nome di questo killer nella lingua italiana (Screenshot 1).

Step by Step:

1)Accedo al mio account

2)Aspetto che il gioco sta caricando

3)Clicco sul pulsante "Gioca come killer" nel menù principale di gioco

4)Potrei scegliere diversi killer, e sposto il mouse sopra all'immagine del seguente killer "The plague"

5) Il gioco mostra un lungo tooltip che contiene molte descrizioni,

6)Qui il nome del killer ha un nome sbagliato a cui mi fa riferimento un problema di cancro, avrei trovato nella lingua italiana un'altra parola. (Screenshot 1)

Testo errato: "La malattia"

Testo corretto: "La piaga"

Testo in inglese: "The plague"

Nickname: etms51

ID cloud: 08e37500-61C7-11e7-955a-b9b7a6281662

Piattaforma: PC

OS:Windows 10 Pro

Size Monitor:1920x1080 (Fullscreen)

Monitor:AMD Radeon HD 7670


Link immagine:

https://postimg.cc/VJqhdntL


Comments

  • Rizzo
    Rizzo Member, Administrator, Mod Posts: 17,876

    Grazie per le segnalazioni, ho già provveduto a mandarle a chi di dovere.