Separate Selected Tome Goal for Survivor and Killer
As a person that shifts between survivor and killer a lot, It seems really poor user experience to have the user have a survivor tome goal enabled when they are playing killer and vice versa. There is no way I can make progress on survivor goals while playing killer. Why are you allowing the user to have a survivor goal selected when they are playing. There should be separately selected goals for both killer and survivor. I understand that this was probably made for situations that can be completed by both, but a vast majority of goals are only achievable from one side or the other.
My recommendation is to have two selected states that can both be selected on the same goal. e.g. blue bottom for survivor, red top for killer. Only animate the goals that are available for a given role when a role is selected and the user is looking at the archive. You should only animate both when the user doesn't have a role selected. If you select a goal that can be used by both roles and you don't have a role selected you select the goal for both roles.