If you were affected by the Grade Reset Bloodpoints not being awarded properly, you will receive any missing Bloodpoints shortly. You may need to restart your game for the rewards to appear. Thank you for your patience!

[TESTO ERRATO]: PC - COMPETENZA “Manna: Cerchio della cura”

Options
etms51
etms51 Member Posts: 605
in ERRORI DI TRADUZIONE

Descrizione: Quando appoggio il mouse sulla seguente competenza chiamata come “Manna: Cerchio della cura”, il gioco mi appare un tooltip dove viene descritto la seguente competenza. Qui è presente un piccolo errore di testo (Screenshot 1)

Testo errato: “Una manna che offre conforto nel terrore. Tieni premuto il pulsante abilità vicino a un totem spento o Maledizione per benedirlo e creare un totem Manna. I suoni sommessi riecheggiano in un raggio di 24 metri. Ogni sopravvissuto nel raggio del totem Manna ottiene un90 % di bonus velocità di guarigione e può curarsi senza aver bisogno di un kit medico. Puoi benedire solo un totem alla volta. Tutte le competenze manna assegnate sono attive nel totem Manna. ” (*)

Testo corretto: “Una manna che offre conforto nel terrore. Tieni premuto il pulsante abilità vicino a un totem spento o Maledizione per benedirlo e creare un totem Manna. I suoni sommessi riecheggiano in un raggio di 24 metri. Ogni sopravvissuto nel raggio del totem Manna ottiene un 90% di bonus velocità di guarigione e può curarsi senza aver bisogno di un kit medico. Puoi benedire solo un totem alla volta. Tutte le competenze manna assegnate sono attive nel totem Manna. ”


(*)PS: In questo caso il testo “un90 % di” ha due problemi, ci vuole uno spazio tra la parola “un” e il numero. Mentre il numero e la percentuale deve essere attaccata (senza fare uno spazio).


Versione gioco: v. 5.3.1

Piattaforma: PC + Steam

Lingua: italiana


Screenshot:

Immagine 1 =>

Manna_Cerchio_della_Cura.jpg


Comments

  • Rizzo
    Rizzo Member, Administrator, Mod Posts: 17,326
    Options

    Grazie per la segnalazione, ho provveduto a inoltrarla a chi di dovere.