Scream bubble blocks killer aura when using Kindred

I don't know if this is intentional, but since the last update, when I use Kindred, the scream bubble that pops up when someone gets hooked blocks the killer's aura (as well as the hooked person's aura) until it goes away. The old behaviour was that you could see both auras immediately (and therefore immediately see who the killer was and where they went).

I'm on Steam/PC.