Please check if your issue has already been reported first!

When reporting a bug, please follow the template provided, otherwise the report will be declined. The information requested is vital to allow us to correctly reproduce and then fix what you are reporting.

[Missing text]: PC - Missing translation "Owned" from the reward of the Haunted by Daylight

etms51
etms51 Member Posts: 607
edited October 2022 in Bug Reporting

Description: When i launch the game and i'm awaiting which main menu of the game is loading. I click on "Haunted by Daylight" button on ther main menu. Here i can see the more quest to complete this event, when i complete the epilogue and i'm receiveing the rewards of this event. At the top-right side on the Candy Spiders there is a tag doesn't translated into italian language (Screenshot 1). If i change the english language i've this tag correctly (Screenshot 2)

WHAT TO ADD IN THE DESCRIPTION

Example

Step 1 : Boot the game

Step 2 : I click on the "Haunted by Daylight" button on the main menu

Step 3 : Here i can see the more quest to complete this event, when i complete the epilogue and i'm receiveing the rewards of this event.

Step 4 :At the top-right side on the Candy Spiders there is a tag doesn't translated into italian language (Screenshot 1).

Step 5: If i change the english language i've this tag correctly (Screenshot 2)

ADDITIONAL INFORMATION

  • Platform: PC- Steam
  • Frequency of the issue: Always
  • Version game: v. 6.3.2

Missing translation: "Owned"

My italian translation: "Posseduto"

DOCUMENTS TO ADD

Image 1 =>

Dead by Daylight Screenshot 2022.10.29 - 16.58.18.02.jpg

Image 2 =>

Dead by Daylight Screenshot 2022.10.29 - 17.09.00.94.jpg


Post edited by etms51 on
1
Up
1 votes

Pending · Last Updated

Comments

  • etms51
    etms51 Member Posts: 607

    this issue is still present, when i reach at the level 5o of the battle pass, the reward has a tag isn't translated into italian language. the patch is 6.4.0. i hope which this missing translation will be fixed very soon.

    Step by Step:

    Step 1 : Boot the game

    Step 2 : Play as killer in a public match

    Step 3 : In-game, hook a survivor

    Step 4: I finish this game and i'm reaching at level 50 to battle pass

    Step 5: this reward at the level 50 has a tag isn't translated into italian language (Screenshot 1)

    ADDITIONAL INFORMATION

    • Frequency of the issue: Always
    • Version patch: v. 6.4.0
    • Missing translation: "Owned"
    • Italian translation: "Posseduto"

    DOCUMENTS TO ADD

    Image 1 =>

    Inked20221123113156_1.jpg

    i hope which this issue will be translated very soon :)

  • etms51
    etms51 Member Posts: 607

    After the hotfix to version 6.4.1, the language bug is still present and hasn't been translated into Italian yet.

  • etms51
    etms51 Member Posts: 607

    After the hotfix to version 6.4.2, the language bug is still present and hasn't been translated into Italian yet.