We have temporarily disabled The Houndmaster (Bone Chill Event queue) and Baermar Uraz's Ugly Sweater Cosmetic (all queues) due to issues affecting gameplay.

Visit the Kill Switch Master List for more information on these and other current known issues: https://forums.bhvr.com/dead-by-daylight/kb/articles/299-kill-switch-master-list
The Dead by Daylight team would like your feedback in a Player Satisfaction survey.

We encourage you to be as honest as possible in letting us know how you feel about the game. The information and answers provided are anonymous, not shared with any third-party, and will not be used for purposes other than survey analysis.

Access the survey HERE!

Issue with the new Renato and Thalita skin

Alice_pbg
Alice_pbg Member Posts: 6,556
edited September 2023 in Feedback and Suggestions

they look cool. with very nice colors. As a brazillian I very much appreciate giving the brazillian characters actual soccer uniforms and would very much enjoy using them.

final.jpg

except for one very glaring issue that bothers me... why is the team name in english? at all? any part of it?

like... #########?

this actually upsets me.


that is just not a thing. it's VERY VERY rare.


this is the list of teams disputing the brasileirao (which is a country wide tournament) which one is not in portuguese please?

  • América-MG
  • Athletico-PR
  • Atlético-MG
  • Bahia
  • Botafogo
  • Corinthians
  • Coritiba
  • Cruzeiro
  • Cuiabá
  • Flamengo
  • Fluminense
  • Fortaleza
  • Goiás
  • Grêmio
  • Internacional
  • Palmeiras
  • Bragantino
  • Santos
  • São Paulo
  • Vasco da Gama


one might point to Athletico-PR, which is why I said it's rare. it basically only happens when the word is basically the same translated so you can just say it in portuguese. and they still added an O at the end to make it clear... (btw the -PR at the end is just the state. to not confuse it with atlético-MG for instance. we have repeating names)

It also happens with the team Sport. which we pronounce almost exactly as it's translation in portuguese "esporte" and don't even pretend we try to say the word in english. we kinda say the name with an I at the front to sound slightly different from esporte.


but you might say, that's for big teams, they need marketing and for the regular folk to be able to read and say the name of the team without a foreign language knower friend or a dictionary. the small teams will pick names in english sometimes.


know what is a thing for small teams? silly names like butina FC (which is a type of boot. those hard ones) and BIIIIIIIIICA (yes, you are supposed to say it with all those I's even if the word has only 1. it means a very hard kick with the tip of your toes) or chinelada (chinelo is a flip flop. chinelada is to hit something with it).

or you know, actual names like angels and stuff... mostly in portuguese. the ones that aren't, will be like sport or quite literally just real madrid (I played against real madrid once... we ######### won).



hell. dwight has a sportsball shirt. which I understand is a joke about someone that doesn't understand sports.


so maybe there's some other joke with ball club hero which I just didn't get... and if that's the case, fair enough. but in that case I would say, why is the joke not in portuguese?



long story short. why is the team name in english? it makes absolutely no sense wether the name is serious or a joke.

Post edited by Alice_pbg on

Comments