Generator repairing as survivor should be just clicking a button once not holding.
I would like to suggest a different way of repairing a generator, instead of holding down one button you can just click your default key-bind once, you still do skill-checks as normally. You don't need to hold down one key to repair a generator for the 90 second duration, this will making doing generators so much better…