The second iteration of 2v8 is now LIVE - find out more information here: https://forums.bhvr.com/dead-by-daylight/kb/articles/480-2v8-developer-update

[Bug]: PC - Testo vuoto Evento "TWISTED MASQUERADE"

etms51
etms51 Member Posts: 607
edited June 2022 in ERRORI DI TRADUZIONE

Descrizione: Quando clicco in basso a sinistra sul pulsante "Twisted Masquerade" del 6° anniversario, il gioco mostra questa finestra dove ci sono solo due righe in lingua italiana (Video 1, 0:04 s to 0:12s) . Se cambio in inglese e riavvio il gioco e clicco sul pulsante "Twisted Masquerade" del 6° anniversario, il gioco mostra queste altre descrizioni (Video 1, da 2:12 s fino alla fine di questo video)

Step by Step:

1) Avvia il gioco

2)Sono in attesa del caricamento del menu principale

3)Clicco sul pulsante ""Twisted Masquerade" del 6° anniversario

4)il gioco mostra questa finestra dove ci sono solo due righe in lingua italiana. (Video 1, da 0:04 s a 0:12 s)

5)Clicco sul pulsante "opzioni" e seleziono la lingua "Inglese".

6) Riavvia il gioco e faccio clic sullo stesso pulsante nel passaggio 3

7) Qui la descrizione va bene (Video 1, da 2:12 s fino alla fine di questo video)


Informazioni aggiuntiva

Frequenza del problema: sempre

Piattaforma: PC-Steam

Lingua: lingua italiana

Versione del gioco: v. 6.0.1


Traduzione in inglese:YOU HAVE BEEN INVITED…

A mysterious party planner has left an invitation for you to collect in trials. They await your response…

WILL YOU RSPV?

Claim an invitation and hunt down your victims, or survive until an exit opens, to unlock new masquerade-themed cosmetics!


A MASQUERADE OF DARK DESIGN AWAITS

Celebrate the sixth year of Dead by Daylight with new Survivor items and the Frightful Flan, available in the Bloodweb! Hunt and survive amidst newly decorated generators and hooks in trials.

Visit our social channels for more information on the event and the unlockable rewards!

Testo con problemi nella versione italiana:"Visita i nostri canali social per ulteriori informazioni sull'evento e per le ricompense sbloccabili!"

Testo corretto nella lingua italiana: "SEI STATO INVITATO...

Un misterioso organizzatore di feste ti ha lasciato un invito da raccogliere durante le prove. Attendono la tua risposta...

SARAI RSPV?

Richiedi un invito e dai la caccia alle tue vittime, o sopravvivi fino all'apertura di un'uscita, per sbloccare nuovi cosmetici a tema mascherata!

TI ASPETTA UNA MASCHERA DI DESIGN OSCURO

Festeggia il sesto anno di Dead by Daylight con i nuovi oggetti del sopravissuto e il Dolce Spaventoso, disponibili nella Tela Sanguinaria! Caccia e sopravvivi tra generatori e ganci appena decorati nelle prove.

Visita i nostri canali social per ulteriori informazioni sull'evento e per le ricompense sbloccabili!"


Video:

Video 1 =>

Spero che fixeranno il problema nella lingua italiana.

Comments