The second iteration of 2v8 is now LIVE - find out more information here: https://forums.bhvr.com/dead-by-daylight/kb/articles/480-2v8-developer-update
The November Developer Update is now available: https://forums.bhvr.com/dead-by-daylight/kb/articles/481-developer-update-november-2024-ptb

[Traduzione mancante]: "Golden Details" - La spaccatura - Gli archivi

etms51
etms51 Member Posts: 608
edited April 2023 in ERRORI DI TRADUZIONE

Descrizione: Quando voglio vedere la nuova Spaccatura, al livello 55 della Spaccatura c'è una voce chiamata "Dettagli d'oro" che non è tradotta in italiano (immagine 1).

Cosa aggiungere nella descrizione

Step 1: Avvio il gioco su Steam

Step 2: Attendo che il gioco si carichi

Step 3: Sono nel menu principale e clicco sul pulsante "Archivio".

Step 4: Il gioco mostra il tomo corrente dove ci sono le nuove missioni del tomo 15.

Step 5: Clicco sulla voce "La Spaccatura"

Step 6: Clicco sul tasto > per vedere le ricompense della spaccatura fino al raggiungimento del livello 55.

Step 7: Se metto il mouse su questa ricompensa, il gioco mostra questo tooltip che non è tradotto in italiano (Screenshot 1).

Informazioni aggiuntive

1.a)Traduzione mancante: "Golden Details"

la mia traduzione in italiano: ""Accessori dorati"

1.b)Traduzione mancante: "The Golden sleeves shone under the spotlight, making him easy to spot at night."

mia traduzione in italiano: "Le maniche dorate brillavano sotto i riflettori, rendendolo facilmente individuabile di notte."

  • Frequenza del problema: Sempre
  • Gioco della versione: 6.7.0
  • Piattaforma: PC - Steam
  • Lingua: italiano

documenti da aggiungere

Immagine 1 =>

Dead by Daylight Screenshot 2023.04.26 - 11.50.43.49.jpg


Comments

  • Rizzo
    Rizzo Member, Administrator, Mod Posts: 17,861

    Grazie per la segnalazione.

    Se non sbaglio questo problema è presente in diverse altre lingue, quindi penso ne siano a conoscenza, in ogni caso vedrò di riportarlo.

This discussion has been closed.