This Billy was happy with that free 4k. I'm not playing survivor anymore lol.
Happened on PS4. Just ran to the hatch to open it while injured and he swung at me, causing this glitch.
Have same issue on PC.
Take a hit by Freddy in a middle of jump in hatch using key.
Some screens(second is cute one)):