two perk have the same name in the french version of dead by daylight
Beast of prey and Predator are named "prédateur" (which mean "Prédator") wich create a BIG problem when the archives ask you to use Prédateur in a game, I couldn't understand what I was doing wrong until I found out that two perks have the same name.
For Beast of prey you can name it : "Bête de proie" (litteral translation) or "Fauve" if you want to keep a wild sound to it.
Predator can stay as predator.
Comments
-
How has it not been reported before?
2 -
This seems like a big deal considering how much of the BHVR team speaks french.
5 -
Aren't most of the devs french? You'd think an error as big as this would be in some other translation.
4 -
I was confused even with different perk names because of similar meanings. But French version is really confusing and I can't see why French speaking company allowed it to be issue.
1 -
Probably because it wasn't a big deal, and I played for quite a while and I only realised it now thanks to the archive.
I don't know if they are making the french version tho, the french community isn't that big in the first place (for exemple we don't have a dedicated sub-forum)
¯\_(ツ)_/¯
0 -
Yes but you'd assume they would name the perks right? And those names would be used in the french version.
1
