PC - Portraits not matching legendary skins when specating
This happened to me a few times now, as you can see on attached screenshot, a bot that is playing as Maria and is called Maria has Cheryl portrait on player list. I have no idea if it is exclusive to bots as I only have seen it 2 times, both being the bot. The first time it happened was with Sheva Alomar, when spectating, her portrait was changed to Jill's.
Both of the times, the portrait was right when playing the game, only after I started spectating the match, it changed to the base survivor and not the legendary one.
I don't know how useful it might be, but I am also including the log.