[Testo]: "Tanatofobia" non aggiornato

etms51
etms51 Member Posts: 607
in ERRORI DI TRADUZIONE

Descrizione: Quando appoggio con il cursore del mouse sopra alla competenza "Tanatofobia" nella lingua italiana, mostra questo tooltip dove manca la penalità del 12% quando 4 sopravvissuti sono tutti feriti, distesi, oppure uncinati (Screenshot 1). Se cambio la lingua in inglese c'è tutto apposto. (Screenshot 2)

Step by Step:

1)Avvio il gioco

2)Aspetto che si carichi il mio personaggio nel menu principale

3)Clicco sul pulsante "Gioca come killer" nel menu principale

4)seleziono il seguente killer: La Cacciatrice

5)Appoggio il mouse sopra alla seguente competenza denominata "Tanatofobia"

6)Mi appare il tooltip che contiene un testo vecchio invece di essere aggiornato alla v. 6.1.3 (Screenshot 1)

7)Se seleziono la lingua inglese nelle opzioni e riavvio il client,

8)SI vede come il tooltip della competenza "Thanatophobia" è aggiornato (Screenshot 2)

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Frequenza del problema: sempre

Lingua: italiano

Versione del gioco: v. 6.1.3

Screenshot:

Immagine 1 =>

Tanatofobia_ITA.jpg

Immagine 2 =>

Thanatophobia_ENG.jpg


Comments

  • Wewantjason
    Wewantjason Member Posts: 288
    edited August 2022

    Before anyone complains about this being in italian, the screenshots explain that he is seeing different numbers on the nerfed thana based on what language his game is in.


    however I also notice the perk location in the perk menu moved so I'm curious as to what happened in between these two pics, or if its him comparing his screen to someone elses.

  • Rizzo
    Rizzo Member, Administrator, Mod Posts: 17,784

    Grazie per la segnalazione.

  • etms51
    etms51 Member Posts: 607
    https://forum.deadbydaylight.com/en/discussion/comment/3111154#Comment_3111154

    the second point is normal, i don't share my screen to someone else, when i change into english language, i've this different text and positions. Into italian there are more different perks instead of english language.